Edith Piaf sings the song Les Amants de Teruel, which is a Greek song adapted in the French language for the song Omorfi Poli, composed by Mikis Theodorakis.
It is an exceptional collaboration between the great Greek composer and the amazing French diva Edith Piaf, for one of the theatrical plays in France. You can read about the song at the pertinent post about Omorfi Poli by Marios Frangoulis.
Les Amants De Teruel – French Lyrics
L’un près de l’autre,
Se tiennent, les amants
Qui se sont retrouvés
Pour cheminer côte à côte.
Retrouvés dans la mort
Puisque la vie n’a pas su les comprendre,
Retrouvés dans l’amour
La haine n’ayant pas pu les atteindre.
Les feuilles, les feuilles tombent
Sur leur lit de noces.
Que la terre soit douce,
Soit douce aux amants de Teruel
Enfin réunis dans l’ombre…
L’un près de l’autre,
Ils dorment maintenant.
Ils dorment, délivrés
De l’appréhension de l’aube.
Se tenant par la main,
Dans l’immobilité de la prière,
Renouant leur serment
Dans la tranquille éternité des pierres,
La nuit leur ouvre ses portes.
Tout rentre dans l’ordre.
Leur étreinte demeure,
Demeure à jamais suspendue
Ainsi qu’une note d’orgue…