Giannis Parios sings “Den eimai ego” a Greek song which translates to “It’s not me” in English.
Giannis Parios himself wrote the lyrics and music for the song den eimai ego, which was included in his 1999 album “Dose mou ligaki ourano”.
Den eimai ego is a song about the repercussions of a break up; once, a man can be the cornerstone of a woman’s thoughts, beliefs, feelings, decisions… but when breaking up, it’s not about him anymore. There will be someone else who will be affecting her mind and heart.
This is painful and sometimes depressing to consider, especially if you have not fallen out of love for that person. It’s hard to accept that the most important person in a woman’s life is not you.
“Who tells you I love you every night? It’s not me”, sings Parios in a really heart breaking way.
Giannis Parios is definitely the Greek singer of love; whether it’s romantic love, or a song about breaking up and living alone, Parios has always been the one to look for since the sensitivity of his voice and performance is unique.
Den eimai ego – English lyrics
Who is laughing, it’s not me
Who’s hurting, it’s not me
Who’s talking, who is yelling at silence to move ahead
Who can stand to forget you
Who’s telling you I love you every night
it’s not me , it’s not me
it’s not me
someone else is calling you, someone else is judging you
someone else is leading you to the void
Someone else commands you and puts you in hell
someone else (is) at the end, it’s not me
Who’s paying, it’s not me
Who’s charging, it’s not me
Who’s bleeding, who is the victim of the most beautiful deception
Who’s scared all the time that something might happen to you
Who’s telling you “don’t be afraid, I am here”
it’s not me , it’s not me
Δεν είμαι εγώ, Στίχοι
Ποιος γελάει, δεν είμαι εγώ
Ποιος πονάει, δεν είμαι εγώ
Ποιος μιλάει, ποιος φωνάζει στη σιωπή να προσπεράσει
Ποιος δεν έχει αντοχή να σε ξεχάσει
Ποιος σου λέει κάθε νύχτα σ’ αγαπώ
Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ
Δεν είμαι εγώ
Κάποιος άλλος σου φωνάζει, κάποιος άλλος σε δικάζει
Κάποιος άλλος σε πηγαίνει στο γκρεμό
Κάποιος άλλος σε διατάζει και στην κόλαση σε βγάζει
Κάποιος άλλος τελικά, δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ
Ποιος πληρώνει, δεν είμαι εγώ
Ποιος χρεώνει, δεν είμαι εγώ
Ποιος ματώνει, ποιος το θύμα της πιο όμορφης απάτης
Ποιος τρομάζει κάθε ώρα μην του πάθεις
Ποιος σου λέει μη φοβάσαι εγώ είμαι εδώ
Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ